Ce morceau du Mur couteau
Qui fendait un coeur en deux.
Qui fendait un coeur en deux.
Ce fragment est trace d' une prision
Que la vie a fait sauler.
.Ce débris est trimphe
sur la terreur et la tyrannie.
Ce morceau de bélon est message:
La liberté d'un peuple est indivisible.
En offrant ce don; Berlin salue la ville de Montréal à l'occacion du 350 anniversaire de sa fundation en l'an 1992.
***
This section of the wall is a blade of a knife
that sliced a heart in two.
This fragment of rock is the remains of dungeon
whose walls life tore asunder.
This piece of debris is a triumph
over terror and Tyranny.
This piece of concrete bears a message:
The freedom of a people can not be devited.
With this donation Berlin salutes the city of Montréal. On the occasion of its 350 anniversary in the year 1992.
This section of the wall is a blade of a knife
that sliced a heart in two.
This fragment of rock is the remains of dungeon
whose walls life tore asunder.
This piece of debris is a triumph
over terror and Tyranny.
This piece of concrete bears a message:
The freedom of a people can not be devited.
With this donation Berlin salutes the city of Montréal. On the occasion of its 350 anniversary in the year 1992.
****
Este pedazo de muro, es la navaja del cuchillo
Que partía un corazón en dos.
Este fragmento es el rastro de una prisión
Este fragmento es el rastro de una prisión
Que la vida hizo
Estas ruinas son el triunfo
Sobre el terror y la tiranía.
Este pedazo de concreto lleva un mensaje:
La libertad de un pueblo es indivisible.
Con esta donación Berlín saluda la ciudad de Montréal. Por su aniversario 350 en el año 1992.
No hay comentarios:
Publicar un comentario